-
1 direct valuation
1) ЕБРР: непосредственная2) Макаров: непосредственная оценка (относится к экол. выгодам (эффекту) - улучшение красивого природного вида, кач-ва атмосферного воздуха, кач-ва воды и т.п. - и используется для измерения в денежных величинах этих выгод), прямая оценка (относится к экол. выгодам (эффекту) - улучшение красивого природного вида, кач-ва атмосферного воздуха, кач-ва воды и т.п. - и используется для измерения в денежных величинах этих выгод) -
2 biological early warning system
1) Экология: система раннего биологического предупреждения2) Макаров: система раннего биологического предупреждения (напр. поведение рыб сигнализирует об ухудшении кач-ва воды в водном объекте), система раннего биологического предупреждения (напр., поведение рыб сигнализирует об ухудшении кач-ва воды в водном объекте)Универсальный англо-русский словарь > biological early warning system
-
3 corrective measure
1) Техника: мера по устранению2) Экология: исправительная мера3) Контроль качества: корректирующая мера, устранение недостатков4) Макаров: исправительная мера (напр. улучшение кач-ва воды в водном объекте), исправительная мера (напр., улучшение кач-ва воды в водном объекте) -
4 seasonality of water quality
1) Экология: изменение требований к качеству воды в зависимости от времени года (напр. снижение зимой требований к качеству воды в реке, пригодной для плавания), сезонное изменение качества воды2) Макаров: изменение требований к качеству воды в зависимости от времени года (напр. снижение зимой требований к кач-ву воды в реке, пригодной для плавания)Универсальный англо-русский словарь > seasonality of water quality
-
5 aggregated index
1) Техника: составной показатель (качества воды)2) Строительство: составной индекс3) Экология: составной показатель4) Макаров: составной показатель (кач-ва воды) -
6 composite index
1) Общая лексика: сводный индекс (в статистике)2) Техника: обобщённый показатель (качества воды)3) Экономика: составной индекс (полученный на базе разнородных показателей)4) Бухгалтерия: сложный индекс5) Космонавтика: комплексный показатель6) Банковское дело: составной индекс7) Экология: обобщённый индекс, обобщённый показатель8) Реклама: составной индекс (средний или комбинированный индекс, получаемый на основе рядов разнородных показателей)9) Макаров: сводный показатель, обобщённый показатель (кач-ва воды) -
7 zeta-meter
-
8 biocenological shift
1) Экология: биоценологический сдвиг2) Макаров: биоценологический сдвиг (изменение состава гидробионтов, вызванное изменением кач-ва воды в водном объекте) -
9 class SB water
1) Экология: морские прибрежные воды, пригодные для купания и отдыха (по шкале классификации качества вод в США)2) Макаров: вода класса SB (морские прибрежные воды, пригодные для купания и отдыха, США), морские прибрежные воды, пригодные для купания и отдыха (по шкале классификации кач-ва вод в США) -
10 class SC water
1) Экология: морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность и пригодные для водного спорта (по шкале классификации качества вод в США)2) Макаров: вода класса SC (морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность и пригодные для водного спорта, США), морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность и пригодные для водного спорта (по шкале классификации кач-ва вод в США) -
11 class SA water
1) Экология: для выращивания моллюсков (по шкале классификации качества вод в США), морские прибрежные вода, пригодные для плавания и спорта2) Макаров: вода класса SA (морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков, США), морские прибрежные воды, пригодные для плавания и спорта, а также для выращивания моллюсков (по шкале классификации кач-ва вод в США) -
12 slag granulation
гранулирование шлака
Образование гранул при поступлении струи жидкого шлака в водный объём шлаковой ванны, установленной под топкой котла с жидким шлакоудалением.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
грануляция шлака
Превращ. жидкого шлака в гранулы раздроблением с быстрым охлаждением водой или воздухом для последующ, использов. в кач-ве балласта в дорожном строит-ве, заполнителя бетона, активной добавки при произ-ве цемента и шлакового кирпича (блоков). Для г.ш. обычно используют: мокрую г., при к-рой на текущую по желобу струю расплавл. шлака подается струя воды, а затем обе струи падают в бассейн с водой, где струя расплавл. шлака разрывается на части, затвердев, в виде мелких зерен или кусков; полусухую г., при к-рой расплавл. шлак, смешан. со струей воды, падает на вращающ. барабан с лопастями и отбрасывается в виде капель, затвердев. в воздухе при падении; сухую г., при к-рой расплавл. шлак расщепл. на гранулы под действием струи свеж. воздуха или водяного пара.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag granulation
-
13 coke chemistry
коксохимия
Область химии и химич. пром-ти, связ. с переработкой природных топлив (гл. обр., каменного угля) в кокс и др. ценные продукты способом коксования. Осн. коксохим. продуктами (помимо кокса) являются коксовый газ, продукты переработки сырого бензола, каменноуг. смолы и аммиака (аммиачные удобрения); их полный ассортимент включает * 80 наименований. Ряд продуктов, подобных коксохим., получают также на нефтехимич. предприятиях.
Образующийся при коксовании сырой газ несет с собой, г/м3: пары воды 250-450, пары смолы 100-120, бензольные углеводороды 30-40, NH3 8-13, H2S 5-30. Горячий (800 оС) газ охлаждают в газосборнике распылением в нем воды и затем в холодильниках (до 30-35 °С). Конденсат разделяют на аммиачную воду и кам.-уг. смолу. Охлажденный газ засасывается мощными газодувками и нагнетается в систему улавливания и очистки. Здесь из газа улавливают пары сырого бензола, большую часть NH3, H2S и циан, соединения.
Сырой бензол, кам.-уг. смолу и аммиачную воду перерабатывают на товарные продукты. Очищ. коксовый газ, наз. оборотным, используется как топливо, а также в кач-ве сырья для синтеза NH3. Сероводород превращают в элементарную серу или H2SO4> циан. соединения используют для получения солей роданисто-водородной к-ты и др. продуктов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coke chemistry
-
14 dormant scrap
амортизационный лом
Подготовл. для использования в кач-ве металлич. части шихты плавильных металлургич. агрегатов и печей эл-ть/ (части) металлоконструкций вышедших из строя зданий, сооружений, машин, орудий труда, судов, рудничных, трамвайных и ж.-дорожных путей, подвижного состава, военной, авиац., ракетной и космич. техники, горной и нефтяной промышл-ти, газонефтепроводов, линий энергоснабжения, коммун, хоз-ва и бытовой техники.
Разнообр. форм, габаритов и источников амортизац. лома требует разных средств и технологий его подготовки к переплаву (от демонтажа и применения огневой резки до дробления взрывом, в молотовых дробилках, вкл. криоген. обраб. лома с получением фрагментарного лома, а тж. пакетирование (прессование) и брикетирование. Обязат. этапом нач. стадии технологии перераб. вышедших из строя машин и агрегатов атомноэнергетич., химич. и оборонной техники д. б. операции дезактивации и удаления до безопасного уровня загрязнений радиоакт., химич., горючими и взрывоопасными веществами. Сосуды всех типов и размеров (баллоны, баки, бочки и детали, содерж. полости: двигатели внутр. crop., коробки передач, редукторы) очищают от содержимого, в т. ч. от воды или льда и снега в зимнее время, а в их корпусах прорезают отверстия, обеспеч. осмотр внутр. части полости. Массив. предметы (станины, поддоны, корпуса танков, судов), раздел. методом взрывного дробления, проверяют на полное отсутствие остатков взрывчатых вещ-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dormant scrap
-
15 obsolete scrap
амортизационный лом
Подготовл. для использования в кач-ве металлич. части шихты плавильных металлургич. агрегатов и печей эл-ть/ (части) металлоконструкций вышедших из строя зданий, сооружений, машин, орудий труда, судов, рудничных, трамвайных и ж.-дорожных путей, подвижного состава, военной, авиац., ракетной и космич. техники, горной и нефтяной промышл-ти, газонефтепроводов, линий энергоснабжения, коммун, хоз-ва и бытовой техники.
Разнообр. форм, габаритов и источников амортизац. лома требует разных средств и технологий его подготовки к переплаву (от демонтажа и применения огневой резки до дробления взрывом, в молотовых дробилках, вкл. криоген. обраб. лома с получением фрагментарного лома, а тж. пакетирование (прессование) и брикетирование. Обязат. этапом нач. стадии технологии перераб. вышедших из строя машин и агрегатов атомноэнергетич., химич. и оборонной техники д. б. операции дезактивации и удаления до безопасного уровня загрязнений радиоакт., химич., горючими и взрывоопасными веществами. Сосуды всех типов и размеров (баллоны, баки, бочки и детали, содерж. полости: двигатели внутр. crop., коробки передач, редукторы) очищают от содержимого, в т. ч. от воды или льда и снега в зимнее время, а в их корпусах прорезают отверстия, обеспеч. осмотр внутр. части полости. Массив. предметы (станины, поддоны, корпуса танков, судов), раздел. методом взрывного дробления, проверяют на полное отсутствие остатков взрывчатых вещ-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > obsolete scrap
-
16 airlift
аэролифт
Устр-во для подъема жидкости (пульпы) в виде вер-тик. трубы, частично или полностью опущ. в жидкость. При подаче газа (чаще воздуха) в трубу (не обязательно снизу), образуется газожидкостная или газо-пульповая смесь, поднимающ. вверх за счет градиента плотности. А. применяют в пачуках, в кач-ве перемешив. и выгруж. устройств и для подъема нефти и воды из буровых скважин.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
воздушный барботаж
эрлифт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
воздушный подъёмник
эрлифт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > airlift
-
17 granulation of crude ferroalloys
грануляция жидких ферросплавов
Распыление жидких ферросплавов, полученных в рудовосстановит. электропечах, водяной струей с последующим охлаждением гранул в камере (бане) с проточной водой. Этот процесс заменяет механич. измельчение, как правило, передельных ферросплавов, предпочтит. высокоуглеродистого феррохрома, передельного силикомарганца (28-30 % Si, 65 % Мп, 0,05 % С, 0,035 % Р).
Передельный феррохром (8-9 % С, 60-68 % Сг, 0,04 % Р, < 0,06 % S, ост. Fe) после слива в копильник (промежут. ковш), откуда расплав стекает по желобу, гранулируют форсуночными струями воды; он дробится до гранул 0,5—5 мм, к-рые попадают в корзину, установл. на дне бака с водой. Корзину поднимают и гранулы пересыпают в короба с отверстиями в днищах, к-рые поступают на склад товарной продукции или передаются в цех, произвол, ферросиликохром. Аналог. гранулируют передельный силикомарганец, гранулы к-рого используют как восстановитель при силикотермич. получены металлич. марганца. При г. передельного силикомарганца достигается более полное очищение сплава от частичек печного шлака, содерж. включения вредного для кач-ва сплава SiC.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > granulation of crude ferroalloys
-
18 screening
- экранирование (электромагнитное)
- улавливание загрязнений сетчатыми фильтрами
- скрининговая оценка
- скрининг [в генетике]
- скрининг
- просеивание
- очистка бурового раствора виброситом
- отделение песка от бурового раствора на вибросите
- отбраковочные испытания
- отбор
- классификация рассевом
- грохочение угля
- грохочение
грохочение
Сортировка сыпучего кускового материала на кл. крупности просеиванием его через одно или неск. сит или решет. В рез-те каждой операции г. получают верхний (надрешетный) и нижний (подрсшетный) продукты. По технологич. назначению различают четыре вида операций г.: вспомогат., примен. в схемах дробления материала, в т.ч. предварит, (перед дробилкой), контрольное, или поверочное (после дробилки), совмещ., когда обе операции совмещаются в одну; подготовит. Г. - для разделения материала на неск. кл. крупности для последующей разд. обработки; самостоят. г. - для выделения кл., представл. готовые, отправл. потребителю продукты (сортировка); обезвож. г. — для удаления осн. массы воды, содержащ. в руде (после ее промывки) и при аналогичных операциях. Г. выполняют на грохотах, рабочие органы к-рых просеив. поверхности с калибров. отверстиями (ячейками) соответств. размеров. В кач-ве просеив. поверхностей применяют колосниковые решетки, листовые решета, сита проволочные плетеные, резиновые, ленточнострунные, шпальтовые и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
грохочение угля
Ндп. ситовая классификация угля
Классификация угля на просеивающих поверхностях.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
отбраковочные испытания
Испытания образцов, выполняемые на стадии производства в целях выявления и изъятия дефектных изделий.
[ ГОСТ Р 53711-2009]EN
screening test
a test or a set of tests intended to remove or detect defective items or those likely to exhibit early failures
[IEV ref 191-14-09]FR
essai de sélection
essai, ou série d'essais, destiné à éliminer ou à détecter les défectueux ou les entités susceptibles de présenter des défaillances précoces
[IEV ref 191-14-09]Тематики
EN
FR
отделение песка от бурового раствора на вибросите
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
очистка бурового раствора виброситом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
просеивание
Механическая сортировка сыпучего материала по величине его зёрен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
просеивание
Процесс разделения ферросплава по размерам частиц при помощи одного или нескольких сит.
[ ГОСТ Р 50724.3-94]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
скрининг
Проверка кредитоспособности потенциальных партнеров, их порядочности. Наиболее простой способ проверки - изучение известных справочников, где отражена история и текущее положение компании, ее финансовое состояние, наличие прогрессивных идей в производстве, организации управления. Такую информацию можно получить и в консалтинговых фирмах, пользующихся данными аудита. Объективные данные аудиторской проверки партнера представляют обычно надежный источник информации.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
скрининг
1. Проверка кредитоспособности, устойчивости и добросовестности потенциальных партнеров; 2. Создание условий для корректного выявления их предпочтений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
скрининг [в генетике]
Метод или комплекс методов, позволяющий идентифицировать единичный объект исследований путем перебора большого числа объектов - особь в популяции, отдельную клетку с искомыми свойствами, участок нуклеотидной последовательности и т.п.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
скрининговая оценка
скрининг
Тип анализа, предназначенного для исключения из дальнейшего рассмотрения факторов, которые являются менее значимыми для защиты или безопасности, с тем чтобы сосредоточиться на более существенных факторах. Обычно это достигается путем рассмотрения очень пессимистических гипотетических сценариев. Скрининговая оценка, как правило, проводится на ранней стадии, с тем чтобы сузить число факторов, требующих детального рассмотрения при выполнении анализа или оценки.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
улавливание загрязнений сетчатыми фильтрами
улавливание загрязнений решётками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
экранирование (электромагнитное)
Способ ослабления электромагнитной помехи с помощью экрана с высокой электрической и (или) магнитной проводимостями.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screening
-
19 coke-oven gas
коксовый газ
Горючий газ, один из продуктов коксования каменных углей. Смесь паро- и газообразных продуктов, выходящих из коксовых камер в газосборники, называют прямым к. г. Очищ. от смолы, воды, NH3, H2S, сырого бензола и др. примесей получают так наз. обратный (часть его возвращается на обогрев коксовых печей) к. г. Пример, состав обратного к. г., об. %: 58-62 Н2; 24,5-26,5 СН4; 5,0-6,7 СО; 1,6-3,0 СО2; 2,0-3,5 N2; 2,0-2,5 С^Н, (напр., этилен и пропилен), 0,4-0,8 О2; у = 0,44+0,46 кг/м3 (при О °С), низшая теплота сгорания 18,0-18,5 МДж/м3; /^ = 600-650 оС, V^IM = 75 см/с. К. г. взрывоопасен и токсичен. Взрывная объемн. доля в воздухе 6-30 %. ПДК отдельных компонентов, мг/м3: 300 СН„, 50 С^Н,,, 20 СО, 10 H2S, 0,3 HCN. К. г. используют в кач-ве осн. топлива для пром. печей (кокс., мартен., домен, и др.), коммунально-бытовых и иных целей, а также как сырье для синтеза NHr Из 1 т сухой угольной шихты получают 140-150 кг или 340-350 м3 газа. Мировое произ-во к. г. > 140—150 млрд. м3/год.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coke-oven gas
См. также в других словарях:
Россия. Физическая география: Почвенные (грунтовые) воды — Почвенные (грунтовые) воды России изучены крайне мало. Специально гидрологические исследования производились лишь в немногих местностях (части губ. Херсонской, Екатеринославской, Таврической, Нижегородской, небольшие участки в губ. Харьковской,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДОПОДГОТОВКА — комплекс технол. процессов обработки и очистки воды для приведения ее кач ва в соответствие с требованиями потребителей. Осн. процессы рассмотрены ниже. Кроме того, при В. из воды могут удаляться Mn, F, синтетич. моющие и красящие в ва, пестициды … Химическая энциклопедия
ГАЗОАНАЛИЗАТОРЫ — приборы, измеряющие содержание (концентрацию) одного или неск. компонентов в газовых смесях (см. также Газовый анализ). Каждый Г. предназначен для измерения концентрации только определенных компонентов на фоне конкретной газовой смеси в нормиров … Химическая энциклопедия
Подводные лодки — *ПОДВОДНЫЯ ЛОДКИ, суда, к рыя могутъ, проходить болѣе или менѣе значит. разстояніе подъ водой, не имѣя сообщенія съ поверх тью. Лодки полуподводныя, почти скрытаго вида, нуждаются въ связи съ атмосферой для полученія воздуха. П. лодка,… … Военная энциклопедия
Китайская мифология — совокупность миф. систем: др. кит., даосской, будд. и поздней нар. мифологий. Др. кит. миф. реконструируется по фрагментам древ. ист. и философских соч. («Шуцзин», древнейшие части 14 11 вв. до н.э.; «Ицзин», древнейшие части 8… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Шумеро-аккадская мифология — мифология народов, населявших в древности долины рр. Тигр и Евфрат (Двуречье, Месопотамию, или Междуречье), шумеров и аккадцев (вавилонян и ассирийцев, языком к рых был аккадский). История формирования и развития миф. представл.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Бомбей — (Bombay) президентство Британской Индии, состоящее частью из британских округов и частью из туземных вассальных государств. Эта территория находится между 28° 32 и 13° 65′ с. ш, и между 66¾ 76½° в. д. К С граничит с Белуджистаном, Пенджабом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАКТЕРИЦИДЫ — (от слова бактерии и лат. caedo убиваю), в ва, убивающие бактерии. Известны также в ва бактериостатич. действия, к рые не убивают бактерии, а препятствуют их развитию. Многие Б. активны против др. микроорганизмов грибов, водорослей, вирусов и т.… … Химическая энциклопедия
Легенда — (отъ сл. legenda то, что должно читать), военно топографич. терминъ, означающій письмен. поясненіе къ плану. Оно должно лишь дополнять чертежъ, отнюдь не повторяя того, что уже изображено на немъ условн. знаками и что выражается рисункомъ лучше… … Военная энциклопедия
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона